Am Boden bleiben - Stay grounded

11.3.2017
Heute Nachmittag geht es aufs Schiff und dann werden wir bis Ende März unterwegs sein. Es kann sein, dass es bis dahin keine Neuigkeiten gibt von uns. Gestern waren wir klettern und Yoga machen in einer schönen Kletterhalle gleich bei der Golden Gate Bridge. Auf dem Weg dorthin haben wir bei den Seelöwen im Hafen vorbeigeschaut, die sind wirklich lustig…

Today, we will board the ship and it can be that we will be disconnected from the world until 31.3. Yesterday, we had a beautiful day visiting the sealions living in the old harbour and then climbing and yoga close to the Golden Gate bridge…

9.3.2017:
So, wir sind inzwischen in San Francisco angekommen, haben unsere Pässe wieder und am Samstag geht es los mit dem Schiff nach China. Heute sind wir ein bisschen durch die Stadt gebummelt, haben sehr schön Yoga gemacht und uns Haight-Ashbury angeschaut, die ehemalige Hippiehochburg, wo es immer noch recht bunt ist. Blumen haben wir uns nicht ins Haar gesteckt, aber wir waren dafür im botanischen Garten und haben sie uns angeschaut…

We did not wear flowers in our hair, but we did go to San Francisco and we visited the Botanical Gardens, perhaps that counts as well…

7.3.2017:
Wir sind heute morgen gut wieder nach El Paso gekommen, nach weiteren herrlichen Tagen im Südwesten der USA. Wir waren zu Besuch bei den seltsamen Steinwesen im Goblin Valley, wo sich Judith sehr zuhause gefühlt hat (siehe Foto). Weitere irre und bunte Steinformationen waren im Little Wildhorse Canyon und in Bryce Canyon und eigentlich überall auf dem Weg zu bewundern. Sehr speziell sind die versteinerten Bäume im Petrified Forest National Park. Und gestern haben wir uns noch einmal heisse Quellen gegönnt, dort mussten wir sogar erst ein Loch als Badewanne graben… Heute geht es gleich weiter mit dem Zug an die Westküste, denn es ist bald Zeit, den Kontinent zu verlassen.

This morning, we returned the car in El Paso, now we will use the train to get to our ship towards China. The last days were again filled with awe-inspiring wonders such as even weirder rock formations than before, huge petrified trees and yesterday we found some more wild hot springs, where we had to dig our own pool as a bathtub…

1.3.2017:
Heute Nacht haben wir uns ein Hotel gegönnt, um uns und unsere Klamotten wieder etwas zivilisiert zu bekommen. Heute wollen wir zum Arzt, um uns bestätigen zu lassen, dass wir mit dem Schiff fahren können. Und der soll ja nicht in Ohnmacht fallen, wenn er uns riecht…
Gestern hat der Tag mit Schneetreiben angefangen, aber bald war es wunderbar sonnig und wir haben den Arches-Nationalpark erkundet. Ein Traum, von vorne bis hinten, wir sind den ganzen Tag vollkommen verzaubert durch die unglaubliche Landschaft gelaufen. Judith hat sich ganz in die Bögen hineingefühlt und sie gleich nachgemacht (im mittleren Bild, der kleine blaue Bogen unter dem großen)

Tonight we spent in a Motel (a warm shower, complete luxury!) to get us and our clothes a bit cleaner again. Yesterday started a bit dubious, as it was snowing through the night and the weather looked bleak. But during breakfast at a real american diner it opened up and it was another glorious desert day, even though still with rather cold winds. We spent the day walking through Arches National Park, a simply overwhelming array of strange rock formations, including the biggest concentration of large rock arches…