Durch die Hölle gehen - Hell is not that bad
4.4.2017:
Gestern waren wir in fünf verschiedenen Höllen (Jigoku), so werden ganz besonders heisse Quellen hier genannt. Da gibt es etliche hier und manche sind sehr pittoresk, auf anderen wird ganz einfach gekocht. Und wir hatten das Glück, dass wir hier genau richtig angekommen sind, um das Feuerfest zu erleben, bei dem jedes Jahr die Flanke eines großen Hügels neben der Stadt abgebrannt wird. Das sieht schon ganz beeindruckend aus…
Yesterday we visited several hells (jigokus), as the very hot hot springs are called here. They are sometimes very picturesque or people simply use them for cooking delicious food. In the evening, we watched as the long dry grass on the side of a big hill next to the town was burned down (which is done each spring). And finally, we warmed up at night in the hot springs pool in our accomodation. This is how a good day feels like…
